ُThis is a rough Translation, i apologize for any mistakes!
I really don’t know what was written in Ms. Rowshan’s
article that got the blood of the “BRAVE” Afghan men boiling. I want to ask the
guy who went drinking with Commander Sayaaf at Lake Qargha: when crossing Pul-e
Sokhta bridge and seeing 1000’s of men “Hazara men” in piles of crap doing
drugs, does your “BRAVERY” strike up? Does your blood start boiling then? Does
men who are not able to provide for their family but at the same time does not
let his wife go out and work, plus does not stop producing children, are also
“BRAVE” men?
Unfortunately in Afghanistan, being a man, instead of
translating into being wise, intellectual, and being responsible, translates to
showing your physical power “masculinity” to your wife and children.
The most “BRAVE” Afghan men are those who are uneducated,
have no sense of hygiene, and have no talent so they could live a normal life.
But when the going gets though, they get angry and when they come home, they
take it out on their wife and children by cursing at them.
I want to address all “Brave or Non-Brave” Afghan men and
say one thing: YOU MEN, have excluded us women from everything, we are as you
say it, Partial-minded and weak. Our only duty is to clean the house, give
birth and cook. You should do politics, perspicacity, run the country and work
on the country’s growth. In one word fight the Afghan rivals and partner up
with it’s partners.
Please for once, look at the result of your work and than
get angry. The result of your work is that, your country has no water, no
electricity, you beg the entire world to give you money, you are ashamed of
mentioning your nationality in international airports and your head is always
hanging down like a pig, thousands of you are drug addicts, you are introduced
to the world as the most uneducated and corrupt country’s in the world.
This is you being a man? is the slums that most of the
Afghan population live in, called homes? Do the cities of Afghanistan match to
your “Bravery and Mustache”?
One week does not
pass by without new about violence against women. Are Fathers who sell their
15-year-old daughters to an 80-year-old man to eat and dip his snuff for a
week, Brave too? Are families who imprison their brides to force them to become
prostitutes, Brave too?
But on the other hand, afghan women set themselves of fire.
They accept the most gruesome of tortures but refuse to sell their honor and
dignity.
Afghan men should be man enough to stop begging the world
for money. From the president of Afghanistan to the poorest man in country are
all feeding off charity. I suggest the men of Afghanistan, specially the brave
ones that, instead of wasting your bravery, go earn some respect. If a Japanese
or an American man says or claims something, I accept….. I don’t think an
Afghan man has a word to define him.
Apparently these “BRAVE MEN” intend to continue like this by
degrading and insulting Afghan girls and women.
These “BRAVE MEN” should know that women like Ms. Rowshan
are not in few and low numbers now. We will not back down. These “BRAVE MEN”
can pop their eyes out and have their blood boiling, we will continue our way,
so the “BRAVE MEN” of Afghanistan die one by one because of their bravery.
Rowshan’s will brighten the future of Afghanistan. This day
and this comment be witness.
Bellow is the Dari Version
نوشته از خانم روشن تحت عنوان "حمام عمومی زنانه" در وب سایت جمهوری سکوت به نشر رسید ودر قسمت نظرات بعضی آقایان محترم رگ غیرت شان بالازده بودند وکلی توهین ودشنام و... بقدر توان شان به خانم روشن واهالی جمهوری سکوت دادو بودند. در قسمت نظرات، نظری از خانم سوسن در پاسخ به آقایانی که نوشته خانم روشن را اهانت وتوهین تلقی کرده بودند برایم جالب آمد که اینجا برای تان میگذارم.
"من واقعا نمی دانم چه نکته ای در نوشته خانم روشن وجود دارد که این قدر به رگ غیرت مردان"غیرتی" افغان برخورده است. می خواهم از کسی که رفته بود در قرغه با قوماندان سیاف مشروب بخورد. بپرسم، آیا وقتی از پل سوخته می گذری و هزار "مرد " هزاره را در لجنزار اعتیاد غرق شده می بینی هم "رگ غیرتت "بجوش می آید؟ آیا مردانی که قادر نیستند برای زن و بچه شان حد اقل امکانات زندگی را فراهم کنند، زن شان را هم کار کردن نمی مانند زاد ولد پی هم را هم متوقف نمی کنند، از نظر شما مردان با غیرتی هستند؟
متاسفانه در افغانستان، مردانگی، بجای اینکه فرزانه گی باشد، تعقل باشد و مسئولیت پذیری باشد، پنداندن رگ گردن بالای زن و بچه خود است.
با غیرت ترین مردان افغانی کسانی هستند که نه سواد دارند، نه نظافت را رعایت می کنند، نه هنری دارند که با آن زندگی شان را مثل آدم بچرخانند. آنگاه وقتی که روزگار بر آنها فشار آورد عصبانی می شوند و خانه که آمدند، به زن و فرزند شان فحش و نا سزا می دهند.
از همین آدرس می خواهم خطاب به همه مردان افغانستان غیرتی و بی غیرتش یک حرف بزنم و آن حرف این است: شما مردان، ما زنان را که از همه عرصه ها حذف کردید. که ناقص العقل ایم و عاجزه ایم و سیاه سر وظیفه ما شد که بزائیم و خانه را جارو کنیم و بپزیم. و شما باید سیاست کنید، کیاست کنید، مملکت اداره کنید و کشور را به ترقی برسانید. و در یک کلام با سیالان افغانستان سیالی کنید و با شریکایش شریکی.
لطفا یکبار به حاصل کار تان ببینید بعد رگ گردن را بپندانید، حاصل کارتان این است، کشورتان، آب ندارد، برق ندارد، دست گدایی تان در سراسر جهان دراز است. در میدان های هوایی از گفتن نام تان خجالت می کشید و سرتان سر خوگ واری پایان می ماند. هزار هزارتان مبتلا به اعتیاد هستید. بی سواد ترین ملت جهان معرفی شدید فاسد ترین ملت جهان معرفی شدید.
این است مردی شما؟ آیا زاغه نشین هایی را که اکثریت مردم افغانستان در آن زندگی می کنند خانه است؟ شهرهای که این مردم دارند، مطابق شان و غیرت مردان با غیرت و بروتی افغانستان هست؟
هفته ای نیست که خبری از خشونت علیه زنان نباشد. پدرانی که دختران پانزده ساله شان را به مرد هشتاد ساله شوهر می دهند تا از پول فروش فرزندش چند صباحی شوربا بخو رند و نسوار بکشند، هم مرد اند. کسانی که عروس پانزده ساله را به زیر زمین زندانی می کنند تا مجبور به تن فروشی شوند هم مرد اند.
اما از آن طرف زنان افغان، خود را به آتش می کشند حاضر اند تن به بی رحمانه ترین شکنجه ها بدهند اما حیثیت و شرف شان را به فروش نرسانند.
مردان افغان بروند همین قدر مرد شوند که دست گدایی خود را از جیب جهان کوتاه کنند، از رئیس جمهوری تا آخرین فرد مان از نان گدایی زنده ایم. من به مردان افغان بخصوص به غیرتی هایش پیشنهاد می کنم بجای این همه غیرت اضافی، بروید کمی "همت" کمایی کنید. مرد جاپانی اگر چیزی بگوید قبول، مرد آمریکایی اگر ادعایی کند یک چیزی... مرد افغان اما از نظر من کلمه ای برای بیانش نیست.
ظاهرا "مردان غیرتی" قصد دارند با توهین و تحقیر، زنان و دختران، به این وضعیت ادامه دهند. این مردان غیرتی باید بدانند که حالا شما دختران و زنانی که مانند خانم روشن، می دانند و می خوانند و می نویسند یک تا دو تا سه تا نیست. ما دیگر عقب نمی نشینیم. این "غیرتی ها" تا می توانند چشم شان را از حدقه در آرند. و رگ های گردن شان را بپندانند، ما راه مان را خواهیم رفت. تا مردان "غیرتی" دانه دانه دانه، از فرط غیرت بمیرند.
روشن ها، فردای افغانستان را روشن خواهد کرد. این روز و این کامنت نشانی."
سوسن
